카테고리 없음 신성교회 2016. 12. 9. 16:34
이번 달 추천 찬양은 '우리 때문에'로 우리 나라에 잘 알려진, 'We are the reason' 이란 곡입니다. 번역곡은 그 번역의 과정에서 가사의 운율과 멜로디에 대한 작업들로 기존 원곡의 의미를 충분히 전달하기가 어려운데요. 이번 추천 찬양은 영어 원곡의 의미를 같이 나누고 싶어서 번역곡과 원곡 그리고 원곡에 대한 직역으로 내용을 꾸며 보았습니다. 아마도 직역된 가사의 내용을 잘 보시면, 이 곡이 성탄의 의미에 대해 다시금 생각해 보게 한다는 것을 알게 되실 듯 합니다. 그렇습니다. 주님의 '오심'은 단순히 '기념'만 하는 사건이 아니고, 그 '오심'에 대한 이유와 목적이 분명한 실제 이지요. 12월을 지내며, 이 찬양의 가사로 인해 주님의 '오심'이 더 깊이 묵상되어지길 바래봅니다. 1. 번역곡..
